Spegill eða ekki? / A mirror or not?

Margt gerum við einfaldlega af vana en ekki endilega af nauðsyn. Er spegill fyrir ofan vaskinn á baðherberginu vani eða nauðsyn? 

We do a lot out of habit instead of necessity. Is the mirror above the sink in the bathroom a habit or a necessity?

Kannski er ráð að vera með fallegt málverk sem við getum notið þegar við þvoum hendurnar eða að staðsetja vaskinn undir glugga og njóta nátturunnar?  Kannski er ráð að hafa ekki neitt.

A pretty painting might be ideal above the sink for us to enjoy as we wash our hands or place the sink below a window to soak in nature while washing? Maybe nothing at all is the ideal solution.

Ef speglarnir eru settir upp svo við sjáum fegurð okkar þá eru þeir vissulega ekki nauðsyn. En ég vil sjá hvort tannkremið sé komið út á kinn eða maskarinn vel þrifinn af og því vel ég persónulega að hafa spegil við vaskinn.

If the mirrors are placed above the sinks only for us to see our beauty, well, then they might not be necessary. I however want to see if toothpaste is on my chin or if I have managed to clean off my mascara well enough, so for me the mirror by the sink is a necessity.

Spegill þarf þó ekki endilega að vera fyrir ofan vask eins og venjan er en alla vega við vasksvæðið. Hér eru myndir með flottum lausnum þar sem vaninn er brotinn en praktíkin enn ráðandi.

A mirror does not have to be above the sink as they are usually placed but at least around the sink area. Here are photos that show great solutions where habit is broken but they are still in practical placements.

1 thought on “Spegill eða ekki? / A mirror or not?

  1. Pingback: Spegill fyrir framan glugga / A mirror infront of the window | Bryndís Eva Jónsdóttir

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *